Site-wide SEO refresh

Tightened page titles and descriptions, added missing meta tags to sign-up and login pages, added an FAQ section with rich-result markup, fixed a robots.txt issue that was hiding our own noindex tags from Google, and refreshed the sitemap with real update dates.